手机浏览器扫描二维码访问
第13章（第1页）
“嗯，差不多。没关系，您叫我Ling就好。”
刚刚那几句话后，凌珊便听出来了，摩尔纳太太的中文确实没有她的儿子伊诺克说得好，发音要更加生硬一些。虽然伊诺克东北腔十足，但“阴、阳、上、去”这汉语的四声发得还是比较标准的。要知道，外国人学习汉语的一个大难点就是汉语的声调。
而似乎是找到了可以和自己畅谈的中国人，摩尔纳太太也聊起了她的中国情缘：
“我丈夫还在世的时候，做过中匈贸易的生意，所以我们一家当时在中国的沈阳住了三年。刚到沈阳的时候伊诺克才三岁，离开的时候也就六岁多一点。那个年纪的孩子，正是学语言学得最快的时候，所以我们全家就属他汉语说得最好。他六岁回匈牙利的时候，反而匈牙利语不怎么会说了，当时让他小学的老师很苦恼呢。”
专业学过语言学方面课程的凌珊对此表示很赞同，那个年纪的确是掌握语言的一个高峰期。
“我这家餐馆其他的菜我不敢说，但东北菜应该还是很正宗的，毕竟可是有我把关的。”摩尔纳太太自信地说着。
凌珊指了指她快要吃完的那道地三鲜，然后笑着竖起了大拇指。
难怪她刚刚觉得这道地三鲜做得相当不错，想来送她的这个锅包肉应该也很正宗了。
当然，她没好意思说的是，之前她看了那位戴眼镜的客人点的鱼香茄子，只一眼，她就觉得那道川菜做得绝对不地道。
……谁家鱼香茄子放芝士啊。
“Ling，不知我这样说是否有冒犯到你？如果可以的话，能帮我看一下我这家店菜单上翻译的错误吗？你刚刚说菜单上许多翻译错误，可以帮我纠正一下吗？”摩尔纳太太真诚地询问。
凌珊一瞬间有些为难，不是她不愿意发扬中华民族助人为乐的优良传统，而是……有好多菜她也不知道正宗的翻译应该是什么。
估计她刚刚展示的那一下逼格，把在场所有人都给唬住了，以为她是个中外文化交流通，其实她也就是个半吊子。
“其实，有许多菜我也不知道应该怎么翻译”凌珊直接实话实说，但随即话锋一转：“不过如果可以的话，给我一份菜谱，我可以带回去研究一下怎样翻译比较标准，过几天还给您。”
“哦，真的吗，非常感谢你。”摩尔纳太太欣喜地说道，“那么，下次来时，我请你吃正宗的匈牙利菜，热心的中国姑娘。”
凌珊原本下意识地要按照中国式思维谦辞推让一下，比如说些“哎呀，别这么客气，不是什么大事。”“没关系，不用这么麻烦啦”之类的。
但想到这里不是中国，说话做事还是入乡随俗比较好，所以也就大大方方地接受了对方的好意：“好的，非常期待正宗的匈牙利美食。”
答应对方这个翻译菜谱的请求，一方面是因为这本就与她目前的职业有关，正好借此机会学习一下。
另一方面，她承认，她是有点小私心的。
谋凤阙
谋凤阙小说全文番外_分卷阅元文谡谋凤阙, 《谋凤阙》 分卷阅读1 谋凤阙作者:应攸宁...
恶毒女配被娇宠
瓜六穿成书里的恶毒女配后，被男主……1、后宫文里的恶毒女配2、校园文里的恶毒女配3、年代文里的恶毒女配4、民国文里的恶毒女配5、种田文里的恶毒女配6、………………...
书记官他不想工作
穿越的书记官被一个自称为系统的家伙赖上了。 本想在这里好好研究，慢慢和系统耗下去的他发现某位学长也跟了过来。 “所以你为什么变成了兰那罗？” “还不是因为你！” 卡维也不知道，自己来找个人就能变成这样子。 此时，某位系统站了出来，说自己可以帮卡维恢复人形。 没办法了。 艾尔海森不得不开始工作。 —————————— 不知何时，他们的世界来了个着装奇异的家伙。 他总是默不作声地观察一切，又会在莫名的时刻掺和其中。 一.六眼神子与他的国文老师。 神子年幼时曾遇见过一个神奇的老师，他既不会像其他老师那样死板的教课，也不会谄媚地讨好自己。 “尊重你的好奇心，但现在是下班时间。” 二.被寄养的落水绷带精。 绷带精以前还不是个绷带精的时候，曾被寄养到一个神奇的地方。 那里有圆滚滚的黄色玩偶，蓝色的会动的蘑菇兽，还有一个似乎从来不会困惑的人。 “每个人性格不同，尊重他们的命运。” 三.执着灭世的俄罗斯白帽子 四.坚韧的死亡天使 …… 后续会碰面。 顺序未定。 cp某妙论派之光 ①可能会有其他原神人物出现。 ②cp两人一开始就是不开窍的状态，后面慢慢升温。 排雷： 1.每个人都会有不同的解读，可能会ooc，致歉。 2.是柏拉图哦！...
弓箭手异界之旅
这是一个俗套的开始，被高速卡车撞倒后在异界转世。那是一段空虚黑暗的生活，所以我已经开始期待着一个体面的、未知的来世了。但是这个世界有一个独特的想法。在这个新世界里，我有父母，他们非常了不起。我的父亲是一位才华横溢的法师，我可爱的母亲是一位精明的商人。他们无视我所有的怪异，无条件地爱我。这是任何人都会喜欢的生活。吃和......
帝君他忙着追妻
她毕生最大的梦想是杀光训练营里所有人，然后从那里逃出去。不料，逃是逃出去了，可一不小心又掉进另一个训练营。只不过，这个训练营好似有些不一样。这里不光有人主动送...
有钱的苦你不懂
宁朝，这个名字平平无奇。 可他的每一个马甲拿出去，都是业内的一场腥风血雨。 当一个人不仅写文，还做主播，还画画，三次元还是个人气爱豆的时候，他的人生一定相当精彩。 所以宁朝白手起家，各个身份切换自如，就好有钱。 可是有钱的苦就很承受不来。 当他掉马的那天，热搜炸了。 从此之后他不是在掉马，就是在掉马的路上。 - 宁朝的男团队长，明燃，自从宁朝进了团，他的日子就没有一天安生过。 “走开你们这些该死的钞票。” “他来了他来了铁憨队友又来了！” “啊啊啊大大今天日万了！” “太太神仙画画！太太国宝级画手！” “主播废话太多，好烦，取关。” 后来就… “是你？”“是你？！”“怎么还是你！”“wok又是你？！” - 这是一篇马甲精不断掉马的沙雕文！ 只要宁朝够努力，他一定会暴富的~ ①主攻，一个神奇爱豆的神奇日常。沙雕甜。 ②白手起家钱串子攻×豪门三代富可敌国受。...